Alejandro González Iñárritu’s “Birdman” has been taking the indie-viewing world by storm with larger-than-life performances by a well-known cast and its insistence on being a (nearly) one-shot film. But does the film actually hold up to the majesty that people seem to be bestowing upon it?