Biscuits and Groovy balances the appetite of new-wave breakfast fanatics with those who value the traditional charm of Austin.