Accompanying the release of box-office hit “Bohemian Rhapsody,” the Alamo Drafthouse held a Queen music video dance party, allowing audience members to attend a concert that is impossible to go to.