In its 10th year, Fun Fun Fun Fest is pulling out all the stops with a cross-genre selection of oldies, newbies and must-see reunions. Check out our top picks for the weekend.