When self-proclaimed “chess nerd” Rodolfo Rodriguez heard about the Traveling Chess Club from a Starbucks barista last year, he only had a month’s experience in the game. The 25-year-old software...