Since US Weekly's 2015 formation, the band’s galvanizing stage presence and genre-bending sound have propelled them to the top of Austin’s live music scene.