ACL is far more than the sum of its headliners, and you’ll need something to keep you occupied as you brave the brutal sun and work on your Chaco tan. These are some of the weekend’s best non-headlining acts.