Rupi Kaur’s poetry reading on Oct. 13 was captivating to the packed out Space24Twenty, just as her Instagram account is for her 1.7 million followers.