A deep dive into the wardrobe of Austin’s most beloved actor, now professor, and the films that inspired his iconic style.