An espresso machine hums behind the sounds of chatter and clicking keyboards. The smell of coffee lies heavy in the air, while people sip beverages and twirl spoons. People mutter words like “macchiato,”...