SXSW can be overwhelming for outsiders, but with a few tricks up your sleeve, it can be incredibly simple to navigate.