Amid lineup changes and concerns over their  changed sound, the beloved Washington band played the Moody Theater with the same energy and love they’ve been delivering for a quarter century.