“Her Smell” is not a feel-good movie. Its trailer previews a rock band of women, while hinting  at the sex, drugs and rock ‘n’ roll chaos that comes along with it, but it’s hard to prepare yourself for how much it leans into that chaos.