From original scores to ‘80s throwbacks, here are some movie soundtracks from 2017 that you shouldn’t overlook.