One Austin venue is reviving the roaring angst of yesteryear with a monthly celebration of sing-scream choruses, bleeding-heart lyricism and enough eyeliner to blot out the sea.