Troy, Ohio’s metalcore quintet Miss May I's version of “growing up” involves support slots on high-profile European metal tours, massive festival gigs in both America and Japan and an album that was just one spot shy of cracking the Billboard Top 20 last year.