Steel Betty bring old time tunes to life for a new age of listeners in their debut EP “New Age, Old Time.”