Theatre students at the University of Texas at Austin recently collaborated on a performance of William Shakespeare’s “The Tempest,” taking a fresh approach that addressed the issue of gentrification and its consequences.