If your outfit lineup is lacking, listen to your favorite artists on Spotify and cop their style at these local Austin stores.