Amidst tumultuous group dynamics, Destiny’s Child put out an album rooted in female empowerment with messages that are as uplifting and relevant today as they were then.