Tegan & Sara concluded their two-month acoustic tour following the release of “The Con X,” a covers album celebrating the 10th anniversary of their infamous album, “The Con.”