If you’re spending Thanksgiving in Austin, try these five restaurants to get the best bang for your buck.