Indie icon Mac DeMarco teamed up with alternative-rock veterans The Flaming Lips for a night filled with confetti, unicorns and profanity in The Moody Theater last Sunday.