California quintet the Neighbourhood returned to Austin on Tuesday to play at Stubb’s, in support of their latest album, 2015’s “Wiped Out!”