Imagine a vending machine filled not with sugary sweets or sodas, but cassette tapes. The Nine, an Austin-based music company, has created just that.