Netflix’s highly anticipated fantasy drama featuring a time-traveling Afro-Latina disappoints with painfully regressive depictions of tired racist tropes.